NORMANDIE 3 : Les Gars de Senneville / La Violette / La Lurette / La Lauriette / Le Branle Bacchanal / Le Loup / Frétillant sur l'Herbette / Savez Vous Planter les Choux / Arastragou / Cousin Cousine
Les Gars de Senneville
LES GARS DE SENNEVILLE ( France, Normandie )
PAROLES :
1 * Ce sont les gars de Senneville, Ah ! Ce sont de bons enfants ; 2 Fois ( 1 Filles, 2 Garçons )
* Ils ont fait faire un navire, J'aime la belle endormie
Pour aller au hareng blanc, J'aime la belle en dormant
2 * Le beau navire était d'ivoire, et le mat était d'argent ; 2 Fois ( 1 Filles, 2 Garçons )
* Y avait dans ce navire, J'aime la belle palmyre
Un'jeu'fille qui dormait tant, j'aime la belle en dormant
3 * Le capitaine du navire, Mis la main sur ses bas blancs ; 2 Fois ( 1 Filles, 2 Garçons )
* Tout beau tout beau capitaine, J'aime la belle marjolaine
Vous n'irez pas plus avant, J'aime la belle en dormant
4 * Vous avez eu mon cœur en gage, Mais j'ai pas eu votre argent ; 2 Fois ( 1 Filles, 2 Garçons )
* L'galant fouill'en sa boursette, J'iame la belle mariette
Lui tir'cent'écus comptant, J'aime la belle en dormant
5 * Tenez tenez ma mignonette, v'la pour la mère et l'enfant ; 2 Fois ( 1 Filles, 2 Garçons )
* Vous l'enverrez aux écoles, J'aime la belle Nicole
Aux écoles de Rouen, J'aime la belle en dormant
6 * Votr'enfant ira aux écoles, aux écoles de Rouen ; 2 Fois ( 1 Filles, 2 Garçons )
* Il priera Dieu pour son père, J'aime la belle sévère
Et pour sa mère pareillement, J'aime la belle en dormant
DISPOSITION :
Ronde de couple, face au centre, par les mains basses, cavalière à D
ÉVOLUTION :
I Vers le centre, départ PD :
* 4 Pas balancés vers le centre ( départ PD, sursaut sur pied d'appui, corps cassé en avant, balancer les bras du coté opposés au pied d'appui, à l'amble ), 4 en arrière retour en place ( se redresser )
* 2 Fois, 1 cavaliers seuls, 2 cavalières seules ( avancent et reculent en pas croisés, tenant leur jupe, frapper des mains lorsque l'on ne danse pas ), reformer la ronde
II Tours, départ PD :
* 4 Pas de branle face au centre ( départ à D PD, sauter sur le pied - sursaut en repliant l'autre derrière, tendre le bras du coté du pied d'appui en saluant la cavalière, fléchir l'autre bras, dame inverse )
Pivoter 1T SAM bras D partenaire ( cavalière de D ), 4 pas de branle départ PD
* Reprendre ( 4 pas de branle ) et pivoter contre partenaire ( cavalière de G ) bras G
La Violette
LA VIOLLETTE ( France, Normandie )
PAROLES :
1 * J'ai un long voyage à faire, je ne sais qui le faira ( bis )
Ce sera rossignollette, au château d'amour s'en va
REFRAIN :
La violette double double, la violette doublera ( bis )
2 * Ce sera rossignollette, au château d'amour s'en va ( bis )
Trouva la porte fermée, par la fenêtre il entra
3 * Trouvant la trois dames assises, tout humble les salua
4 * Bonjour l'une, bonjour l'autre, bonjour la belle que voilà
5 * Votre amant m'envoit vous dire que vous ne l'oubliez pas
6 * J'en ai oublié bien d'autres, j'oublierai bien celui-la
7 * S'il était venu lui même, il n'eut pas perdu ses pas
8 * Tout amant qui craint sa peine, sera toujours logé à
DISPOSITION :
Ronde de couple, cavalière à D, bras fléchis mains hauteur des épaules, face au centre
ÉVOLUTION :
I Sur le cercle, départ PD :
* 1 Pas de polka latéral PD SIAM - croiser PG devant PD - 1 pas de polka latéral PD SIAM, Idem SAM du PG
2 FOIS, finir face à sa partenaire ( cavalière de D ) position taille / épaules
* Pivoter 1T SAM sur place, 4 pas de polka ( départ PD cavalier ), finir en ronde par les mains basses
II SAM sur le cercle, départ PD :
* 8 pas sautillés SAM ( balancer les bras d'arrière en avant )
* Le cavalier avance 2 pas lancés départ PD ( sauter sur PD en lançant jambe G devant ) vers le centre / la cavalière passe derrière en pas sautillés - puis recule 2 pas lancés / la cavalière a décalé d'une place SAM ( reformer la ronde ), 4 pas sautillés SAM ( saut sur les 2 pieds sur le dernier )
La Lurette
LA LURETTE ( France, Normandie )
PAROLES :
1 * La haut dessus ces côtes j'entends rir'et chanter, Et par dessus les autres j'entends ma mie pleurer
Ah! Qu'avez-vous la belle, qu'avez-vous à pleurer ?
REFRAIN :
Et marchons durant la lurette, et marchons durant la lurée
2 * Ah ! Répondit la fille y'a bien de quoi pleurer, Mon anneaux d'or qui brille dans la mer est tombé
Que donneriez-vous belle si je vais le cherher ?
3 * J'vous donn'rai mon cœur en gage si vous le rapportez, à la première nage l'anneau fallu chercher
A la deuxième nage l'anneau il vit briller
4 * A la3eme nage l'anneau à rapporté, n'pleurez pas davantage l'anneau j'ai retrouvé
Et dessus botre joue, je vais prendre un baisé
DISPOSITION :
En cercle par couple, cavalière à D
ÉVOLUTION :
I Sur le cercle, départ PD :
* Chaine anglaise, 8 pas de polka, départ MD partenaire ( départ PD cavalière de D, alterner MD cavalière / MG contre partenaire ), 1 pas par poignée de main ( passer la dernière main G )
II Tour, départ PD :
* Tourner ½ T SAM 4 pas marchés / ½ T SIAM 3 pas marchés et 2 frappés de PG ( sans prise d'appui pour le cavalier, avec prise d'appui pour la cavalière ) sur place, par les 2 mains face à face avec la nouvelle cavalière ( départ PD, à 8 couples on retrouve sa cavalière, bras D tendu / bras G fléchi, épaule D contre épaule D ), finir face à face par couple sur le cercle ( cavalier face SIAM )
* 1 pas de polka latéral vers le centre ( à G cavalier ) / 1 vers l'extérieur, 2 Fois
Frapper 2 fois PG ( avec prise d'appui pour pour le cavalier, sans prise d'appui pour la cavalière, pour
libérer PD )
La Lauriette
LA LAURIETTE ( France, Normandie )
PAROLES
1 * Au jardin de mon père, vive l'amour ( bis )
Un oranger il y a vive la lauriette, Un oranger il y a vive la lauria
La la lala lala, lala lala lala
2 * Il ya tant d'oranges, vive l'amour ( bis )
Qu'on croit qu'il en rompra vive la lauriette, qu'on croit qu'il en rompra vive la lauria
La la lala lala, lala lala lala
3 * La bell' d'mande à sa mère …. , Quand on les cueillera …
4 * A la Saint Jean ma fille …., Quand ton amant viendra ….
5 * La Saint Jean est passée …., Son amant ne vient pas …
6 * La belle prend une échelle …., Un panier sous son bras …
7 * Elle prit les plus mures ….., Les vertes elle laissa ….
8 * Elle s'en fut pour les vendre …, Au marché de Porba....
9 * En son chemin rencontre …., Le fils d'un avocat …
10 * Que portes-tu la belle …., Dans ce beau panier la …
11 * Des oranges très belles …., Ne vous en plait-il pas....
12 * Il en pris trois douzaines …., Et ne les paya pas...
13 * Ah! montez à ma chambre …., Ma mère vous les paiera …
14 * Quand elle fut là la chambre …., Point de mère ne trouva…
15 * Il la prend, il l'embrasse …., Sur son lit la jeta....
16 * Ah! que dira ma mère …., Quand elle saura cela....
17 * Tu lui dira ma belle …., C'est l'fils d'un avocat ..
17 * Si c'est un garçon belle …., Avocat il sera.....
DISPOSITION :
Sur un double cercle, face à face par couple, cavaliers à l'intérieur du cercle
ÉVOLUTION :
I Sur les cercles, départ PD :
* Par les mains en ronde ( 2 rondes concentriques ), 8 pas marchés à D ( départ du PD, cavaliers SAM, cavalières SIAM )
Idem dans l'autre sens, retour en place face à son partenaire
II Changement de place, départ PD :
* Reculer 3 pas marchés ( départ PD ), avancer 2 pas vers son partenaire et pivoter ½ T SAM par les 2 mains face à face avec 2 pas marchés ( les partenaires ont changés de place )
Reprendre aux places opposées, et reculer des petits pas sur 8T pour retrouver sa place de départ
Le Branle Bacchanal
LE BRANLE BACCHANAL ( France, Normandie )
PAROLES :
* Un compagnon s'est débauché
J'ai icy oui une voix chanter
Chez son voisi s'en est allé
* J'ai, j'ai, j'ai icy oui une voix souveraine
J'ai icy oui une vois chanter
( Bis )
DISPOSITION :
En cerle, par couple ( cavalière à D ), départ face SIAM ( cavaliers mains au gilet, dames tenant la jupe )
ÉVOLUTION :
* 8 pas sursautés SIAM sur le cercle ( départ PD, sauter sur pied d'appui - sursaut en montant genou jambe libre à l'horizontale, pied légèrement croisé devant )
Pivoter ¾ T SAM sur soi ( SIAM sur le cercle ), 4 pas sursautés ( départ PD, idem ), former la ronde
* 2 pas de branle sur place face au centre ( départ PD, sauter sur pied d'appui - sursaut en fléchissant jambe libre croisée en arrière ), 15 pas courus croisés devant / derrière SIAM ( départ écart PD croiser PG devant ) - 1 pas de branle à D sur le 15eme ( PD, poser sursaut en croisant jambe G derrière )
Reprendre pieds et sens inverse ( 2 pas de branle face au centre départ PG, 15 pas croisés SAM, pas de branle à G )
Le Loup
LE LOUP ( France, Normandie )
PAROLES :
* Mon père a tuer le loup ( bis ), hou !
Avec son grand bézi bézou, avec son grand passe partout
* Ah dansons encor'un petit , ce gentil petit petit branle
Ah dansons encor'un petit , ce petit branle si joli
DISPOSITION :
Garçons en cercle, par les mains basses, de profil face SIAM
ÉVOLUTION :
I Sur le cercle, départ PD :
* 8 Pas marchés SIAM ( départ PD ), saut ½ T ( appel PG, reception PD face SAM, lancer jambe G en arrière, se pencher un peu en avant )
8 pas marchés SAM ( départ PG, finir face au centre ) - joindre PD en frappant le pied au sol ( stomp )
II Figures, départ PD :
1 - Mains sur les hanches, 16 sursauts sur PG en balançant le PD d'avant en arrière ( départ en
lançant le PD vers l'avant )
2 - Idem I sur jambe D en balançant PG
3 - Saut sur PD en talonnant PG - saut sur PG en talonnant PD, 4 fois, essayer de frapper les MD des autres danseurs de la MD ( bras tendu devant )
4 - Idem de la MG
5 - Accroupi sur Jambe G ( ou à genou ), balancer le pied droit d'avant en arrière ( 16T ), gêner les autres
6 - Idem sur Jambe D ( balancer PG )
7 - Mains aux hanches ( ou tenant le gilet ), pointer PD devant - sur le côté - derrière - joindre PD ( frapper le pied au sol )
8 - Idem du PG ( en appui sur PD )
9 - En appui sur les 2 mains, ramener les 2 jambes entre les bras - puis s'allonger, se gêner
10 - En cercle par les mains basses, tirer dans tous les sens tout en sautant à 2 pieds
11 - Finir par un saut appel 2 pieds en effectuant 1T SAM en l'air
Frétillant sur l'Herbette
FRÉTILLANT SUR L'HERBETTE ( France, Normandie )
PAROLES
1* L'aut'jour m 'en allant au moulin ( bis )
J'ai perdu ma jarretière en ch'min ( bis )
REFRAIN :
* Frétillant, frétillant sur l'herbette
Je n'avais pas encor'quinz'ans
Quand j'ai perdu ma houlette
* BIS
2* Un gros lourdaud m'la ramassée ( bis )
Il croyait être mon ami ( bis )
3* J'en ai un plus joli que lui ( bis )
Il a l'épée au côté mis ( bis )
3* C'est pour se battre au plus hardis ( bis )
Le plus hardi s'ra mon ami ( bis )
DISPOSITION :
En cercle, par couple, cavalière à D, face centre ( cavaliers mains au gilet, dame tenant la jupe ), changement de partenaire ( décaller de 2 partenaires, SIAM cavaliers )
ÉVOLUTION :
I Vers le centre, départ PD :
* Les cavaliers ( seuls ) avancent vers le centre ( 2 pas sursautés, départ PD ), pivotent ½ T SAM et reviennent à leur place sur le cercle avec 2 pas sursautés ( idem, pivotent à D en arrivant sur le cercle )
2 Fois ( joindre les pieds pour libérer PG )
* Les cavalières partent vers le centre ( idem cavaliers, 2 pas sursautés ) lorsque les garçons reviennent ( les danseurs se croisent ), arrivées au centre elles pivotent à D, reviennent sur le cercle ( idem cavaliers, 2 pas sursautés, pivotent à D en arrivant ) et 2 pas sursautés sur place ( face a centre, joindre les pieds )
II SIAM sur le cercle, départ PG :
* 9 Frappés de pieds sur place ( départ PG, 1 - 2 - 3, 1 - 2 - 3, 1 , 2 , 3 )
* Croiser sa partenaire ( cavalière de D ) MD ( 4 pas marchés, départ PD ), donner la MG à la cavalière suivante, la prendre par la taille et pivoter 1T SIAM sur place ( 4 pas marchés )
* 2 Fois
Remarque : Variante par nombre de couples pairs, faire une chaine des dames en II aprés les frappés de pieds ( les couples se mettent fac à face par 2, couples impairs se tourant face SIAM, pairs face SAM à la fin des frappés de pieds )
Soit 2 fois avec le même couple en vis à vis, possible d'inverser pour danser avec l'autre contre couple ( couples pairs pivotent face SAM, couples pairs face SIAM )
Savez Vous Planter les Choux
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX ( France, Normandie )
PAROLES
1 * Tous les garçons du village, s'en allaient bras d'sus bras d'sous
Dans les champs du voisinage, afin d'y planter les choux
* Alors toutes les jeunes filles, vinrent les aider sans façon
Si bien que les joyeux drilles, plantèrent tous le sillons
* Et les bons vieux paysans, suivaient de l'oeil en chantant
REFRAIN : * Savez vous planter les choux, à la mode, à la mode
Savez vous planter les choux à la mode de d'cheu nous
* On les plante un peu partout, à la mode, à la mode
On les plante un peu partout, à la mode de d'cheu nous
2 * Tout le jour ils poursuivirent leur ouvrage avec hardeur
Et tous les champs se couvrirent, de joli petits choux fleurs
* La récolte viendra vite, se dirent les vieux grigoux
Et dans toutes les marmites, on faira d'la bonne soupe aux choux
* Les gars de ch'eu nous pas d'erreur, ce sont de fameux planteur
3 * Dans tous les pays du monde, il faut bien planter des choux
Mais à 100 lieux à la ronde, on n'les plante pas comme chez nous
* Venez dans notre village, si l'coeur vous en dit demain
Une fillette bien sage, vous montrera le chemin
* Si elle est à votre goût, prenez la p'tite feuille de chou
DISPOSITION :
Sur un double cercle , par couple, cavalière à droite , face SIAM par la main intérieure
Rentrer en farandole sur les 32 T de ritournelle ( 16 pas sautillés ), petit salut et se placer face SIAM
ÉVOLUTION :
I SIAM sur le cercle, départ pied extérieur au couple :
* Avancer 8 pas pointés SIAM ( avancer le pied d'appui - pointer l'autre croisé devant, le couple s'ouvre vers l'extérieur, puis se ferme en se faisant face, petit salut )
II Latéralement, départ pied extérieur au couple :
* S'écarter de son partenaire ( latéralement, G vers le centre, dame vers l'extérieur ), 4 pas pointés départ du pied extérieure au couple, Reprendre pour se rapprocher ( 4 pas, pieds et sens inverses )
Par la main intérieure, 4 pas de galop latéral vers le centre, 4 pas vers l’extérieur retour en place
III Refrain, SIAM sur le cercle :
* Les cavaliers forment 1 moulin MG ( posent la MG sur l'épaule G de cavalier situé devant lui ), le moulin tourne SIAM 16 pas sautillés, finir face SAM ( pivoter ½ T SAM par couple sur les 2 derniers pas )
* Les cavalières forment 1 moulin MD (16 pas SAM ), pivoter SAM par couple sur les 2 derniers pas, la cavalière se place face SIAM, le cavalier avancent vers la cavalière située derrière SAM à l'intérieur du cercle ( salut ), se place à côté d'elle par la main intérieure face SIAM ( changement de partenaire)
Arastragou
ARASTRAGOU ( France, Normandie )
PAROLES
1 * Quand mon père m'a mariée par un beau jour ( bis )
Une brebis il m'a donné
REFRAIN : * Belle demoiselle demeura d'jouga
Arastragou, aradjouga
Ristigoura d'jougalarigadou
2 * A un patis je l'ai mené …..
3 * Mais le loup me l'a mangé ….
4 * Et la queue il m'a laissé …
5 * Dans un pot je l'ai salé ….
6 * J'en ai eu pour tout'mon année ….
DISPOSITION :
Ronde de couples, cavaliers face au centre, cavalière à droite face à l'extérieur, par les mains basses
ÉVOLUTION :
I SIAM sur le cercle, départ PD :
* Avancer 8 pas marchés SIAM, pivoter ½ T SAM par couples ( moulinet MD ) sur les 2 derniers pas
Reprendre SAM ( 8 pas marchés SAM, cavaliers face à l'extérieur, dames face au centre, pivoter ½ T MD SAM ), finir sur un double cercle cavalières à l'intérieur du cercle position mains en tresse ( prendre la MG de sa partenaire par dessous )
II Sur place, départ PD :
* les couples continuent à tourner ½ T SAM sur place, 4 pas marchés ( les cavaliers se retrouvent à l'intérieur du cercle ), 4 pas de branle sur place ( départ PD, sursaut jambe d'appui en fléchissant jambe libre derrière )
* Reprendre ( ½ T SAM, 4 pas marchés, 4 pas de branle, cavalier à l'extérieur ), reformer la ronde
Cousin Cousine
Date de dernière mise à jour : 07/06/2024
